Diğer

"Tujh Mein Rab Dikhta Hai" Hindi Song ♫ Haftanın Hint Şarkısı ♫ №4

20:55:00


Bazı şarkılar olur, sebebini bilmediğiniz halde içinize bir huzur verir.
Bir mutlu eder sizi.
Dinledikçe dinleyesiniz gelir, sürekli mırıldanırsınız falan...
İşte beni sebepsiz mutlu eden şarkılardan biri;

rab-ne-bana-di--jodi-tujh-mein-rab-dikhta-hai

"Tujh Mein Rab Dikhta Hai" 

Önce buraya şarkıyı bırakıyorum ki hem açın hemde okuyun.
Böylelikle şarkının ruhu ile neler anlatmaya çalıştığımı daha net anlayabilirsiniz :)



Yine bir Hint filminden tabi ki...
Biliyorsunuz 1 Hint filmi 1 albüme eş değer :)
Çoğu kişiler Hint filmlerini bu sebeple sevmez.
'Bakkala bile gitseler dans ediyorlar' diyerek rahatsız olduklarını dile getiriyorlar.
Benim için hiç mühim değil.
Büyük bir keyifle izliyorum :)
Benim gibi olan bir çok kişi var.
Eğer Hint kültüründen, şarkılarından hoşlanıyorsanız bu pek rahatsız etmiyor sizi...


rab-ne-bana-di--jodi-tujh-mein-rab-dikhta-hai


Neyse konuyu çok fazla uzatmayayım.
Benim çok ama çok severek dinlediğim hatta artık ezberlediğim, evin içinde bağıra bağıra söylediğim bir şarkıdır bu.
İşin ilginç kısmı ise yıllardır deli dinlememe rağmen hala filmini seyretmemiş olmam :)
Nedendir bilmiyorum ama gerçekten hala izlemedim.


rab-ne-bana-di--jodi-tujh-mein-rab-dikhta-hai



Filmin adı; Rab Ne Bana Di Jodi
Oyuncular ise gördüğünüz gibi, Shah Rukh Khan ve Anushka Sharma
Bir Aamir Khan kadar olmasa da yine severim Shah Rukh Khan'ı...
Filmi izlemedim ama şarkıdan, sözlerinden ve klibinden gördüğüm kadarı ile duygusal konu içeren bir film.
Aynı zamanda her zamanki gibi bol neşeli ve danslı :)


rab-ne-bana-di--jodi-tujh-mein-rab-dikhta-hai


Özellikle Shah Rukh Khan oldukça değişik bir karakterde geldi bana.
Bir kısmında daha neşeli ve genç görünen bir karakter.
Diğer görünen karakter ise daha olgun ve dingin gibi gözüküyor...


rab-ne-bana-di--jodi-tujh-mein-rab-dikhta-hai



Bunu öğrenebilmem için filmi izlemem gerekiyor.
Ki sanırım artık izleyeceğim...
Daha önceden sadece klip ve müzik üzerinden keyif aldığımdan ve bu şekilde yazıya dökmediğimden merak uyandırmamıştı bende :)
Ama izleyip sizlerle de paylaşmayı düşünüyorum :)


rab-ne-bana-di--jodi-tujh-mein-rab-dikhta-hai

Bu gördüğünüz sahne klipten bir bölüm.
Bana en çok dokunan sahnelerden biri.
Gerçekten mimiklerini çok güzel kullanan bir adam...


Ve sanırım bu sahneleri de gördükçe daha fazla izlemek istiyorum :)
Acaba neden duygulandılar bu kadar?
İnsan merak ediyor öyle değil mi? :)
Yalnız şunu da belirtmek istiyorum.
Pakistan'lı bir arkadaşım bu şarkıyı dinlerken bana şarkının küfür içerdiğini söylemişti.
Ve dinleme demişti.
İlk başlarda çözememiştim tabi...
Sormayı da akıl edememiştim.
Sonra kafam da şöyle bir geçirdim sözleri...
Zaten dile az çok aşina olduğumdan biraz zorlayınca anlayabiliyorum bazı şeyleri.
Çoğu kelime de benziyor diyebiliriz.


rab-ne-bana-di--jodi-tujh-mein-rab-dikhta-hai


Şarkı da ki Türkçe ile aynı olan Cennet, Rab, Secde, Can kelimelerini toparladım.
Ters giden bazı sözler olduğunu gördüm.
Daha sonra dayanamayıp sordum, anlamını çözmeye çalıştığım.
Bana şarkıda bir şirk olduğunu söyledi.
Kıza 'Sende Rabbimi Gördüm' , 'Sen Benim Cennetimsin' hatta,
'Önce Sana Secde Edeceğim' dediğini söyledi bana...
Ne kadar Türkçe lyriclere baksamda 'Secde Edeceğim' kısmına denk gelemedim.
Ama söyleyen kişiye güvendiğimden ve şarkıda o kelimelerin geçtiğini bildiğimden şüpheye düştüm.


Sonra daha iyice araştırdım ki doğruymuş.
Hatta sizle şöyle bir kısmını paylaşayım;

sen benim cennetimsin
ben senin mecnunun
senin için minnetarım
ruhumun sükunetisin
gönlümün huzurusun
sen çaldın kalbimin kapısını
çözemediğim çok şeyler var...
ama tek bir şeyden eminim
sende rabbimi gördüm
ne yapmalıyım, sevdiceğim.
önce sana secde edeceğim
şimdi ne yapmalıyım, sevdiceğim
sende rabbimi gördüm
ne yapmalıyım, sevdiceğim.


Açıkçası nasıl muallakta kaldım anlatamam.
Elbette ben söylerken anlamını anlayamıyorum.
Nihayetinde Türkçe parça değil ve içerisinde geçen hiç bir kelimenin bilincinde değilsin.
Tutup karşındaki birine bilinçli olarak 'sana secde edeceğim' demek ayrı, şarkıyı şarkı olarak söylemek ayrı.


rab-ne-bana-di--jodi-tujh-mein-rab-dikhta-hai


Neyse daha fazla yorum yapmayacağım :)
Ama siz ne düşünüyorsunuz bu konuda fikirlerinizi öğrenmek isterim.
Bana yorum bırakmayı unutmayın.

Kendinize iyi bakın.
Hoşça Kalın!




Sosyal Medya Hesaplarımdan Beni Takip Edebilirsiniz!


İletişim & PR
Gkcirm@gmail.com














You Might Also Like

1 yorum

  1. Hint kültürüne bayılıyorum gerçekten bu film de cok ayrı güzel ilk fırsatta izle kesinlikle :)

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamı Takip İçin